“今借到”的法律证明力通常强于“今借”。1. “今借到”：不仅表明借款合意，还强调了款项已经“收到”或“取得”，即证明了借款合同的成立与履行（交付）两个要件。在诉讼中，债权人通常无需再额外举证证明已支付款项，除非债务人有相反证据推翻。2. “今借”：仅表明有借款的意向或合同成立，但不能直接证明款项已实际交付。债权人可能还需要提供转账凭证、收条等证据来证明履行了出借义务。根据《民法典》第六百七十九条，自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时成立。因此，证明“交付”是关键。实务建议：使用“今借到”并配合写明“现金”或“银行转账”及金额，是更规范的写法。