有区别，“今借到”的法律证明力通常更强。“今借”仅表明借款人有借款的意思表示，但不能直接证明款项已经实际交付。“今借到”则通常理解为借款人不仅表达了借款意愿，而且已经收到了出借人支付的款项，包含了款项交付的事实。根据《中华人民共和国民法典》第六百七十九条，自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时成立。因此，款项的实际交付是自然人之间借款合同成立的要件。在诉讼中，如果借条只写“今借”，出借人可能还需要提供转账凭证、收条等证据来证明已完成出借义务。而“今借到”结合借条本身，能形成较强的款项已交付的初步证据。为稳妥起见，无论用哪个词，都应保留好付款凭证。