当公安机关交通管理部门出具了《道路交通事故证明》，载明了事故发生的时间、地点、当事人情况及调查得到的事实，但未确定事故责任时，根据《道路交通事故处理程序规定》第六十七条，这通常是因为现有证据无法查清事故成因。在这种情况下，当事人向人民法院提起民事诉讼，法院将根据《民事诉讼法》规定的“谁主张，谁举证”原则，结合双方提交的证据，运用民事证据规则来划分民事责任。法院会审查事故证明、现场照片、监控录像、证人证言、车辆痕迹鉴定报告等所有证据，综合判断各方当事人是否存在过错以及过错的大小。如果双方均无法充分证明对方过错更大，法院可能依据公平原则或根据《民法典》第一千一百六十五条关于过错推定的规定（如机动车与非机动车之间）进行裁量。因此，在诉讼中积极收集和提交对己方有利的证据至关重要。