可以索赔合理的交通费。根据《民法典》第一千一百八十四条和人身损害赔偿司法解释，侵害他人财产造成损失的，赔偿范围包括维修费用和通常替代性交通工具的合理费用。具体而言：1. **索赔依据**：车辆维修期间，受害人无法使用车辆，为满足必要出行而产生的交通费用属于直接财产损失。2. **合理范围**：通常指维修期间（以维修厂出具的正规维修工期证明为准）内，因日常通勤、必要生活出行所支出的公共交通费用（如公交、地铁、出租车票）。租用同档次车辆的费用在合理范围内也可能被支持。3. **证据要求**：需保留交通费票据，并说明其必要性与关联性。过高的或不必要的费用（如长期租用豪华车）可能不被支持。索赔对象是负事故全责或相应责任的对方司机及其保险公司。