能否要求公司共同偿还，需区分情况：1. 如果债权人有证据证明（如借款合同约定、付款备注、沟通记录等）该笔借款系法定代表人履行公司职务行为，或公司与法定代表人存在共同借款的意思表示，则根据《民法典》关于共同债务或职务行为的规定，可以要求公司共同偿还。2. 如果借款合同仅由法定代表人个人签署，款项进入其个人账户，但事后用于公司经营，这涉及“公司人格否认”或“债务混同”的认定。债权人需证明该借款与公司财产无法区分，或法定代表人滥用公司法人独立地位逃避债务，严重损害债权人利益。根据《公司法》第二十条，在此情况下可能“刺破公司面纱”，要求股东（法定代表人）对公司债务承担连带责任，但举证难度较大。实务建议：出借人为保障债权，最好在借款时让公司作为共同借款人或担保人在合同上盖章，或要求款项直接支付至公司账户并注明用途。