补偿款的归属需区分宅基地补偿和房屋补偿。1. 宅基地补偿：宅基地所有权归村集体，补偿款一般归村集体，再由村集体根据情况分配给符合条件的村民（通常是宅基地使用权人）。您爷爷去世后，其宅基地使用权资格可能已灭失。翻建新房后，需要确认谁是目前合法的宅基地使用权人（通常以审批手续为准）。2. 房屋补偿：这是对地上建筑物的补偿。如果您是经过合法审批、以自己的名义出资翻建了新房，那么您是该新房的所有权人，房屋补偿款应归您。如果是未经审批或仍以您爷爷名义，则情况复杂，可能涉及继承和实际出资的认定。关键证据包括：翻建审批文件、出资凭证、家庭内部协议等。建议先与村委会、拆迁方沟通，明确补偿权益人。若家庭成员间有争议，可通过家庭协商或诉讼（如分家析产、继承纠纷）解决。核心是证明您对新建房屋享有所有权。