需要。翻唱属于对音乐作品的表演，公开表演（包括通过网络直播）需获得著作权人许可（《著作权法》第十条、第三十八条）。若未获许可，主播及平台可能构成侵权。根据《信息网络传播权保护条例》，网络服务提供者（平台）如果明知或应知侵权而未采取必要措施，需承担连带责任。平台通常通过“通知-删除”规则免责，但若对直播内容进行推荐、编辑或从中直接获利，其注意义务会提高。建议主播演唱已获授权（如通过音著协等集体管理组织）或公有领域的歌曲，平台应建立版权过滤和投诉处理机制。